Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für geliefd

caro
O mercado perfeito, tão caro aos liberais, não existe. De perfecte markt, zo geliefd bij de liberalen, is een illusie. O modelo social já desactualizado, e tão caro à esquerda, deverá ser substituído por um programa de reformas vigoroso, dinâmico e radical. Het verouderde sociale model, dat bij links zo geliefd is, moet worden vervangen door een krachtig, dynamisch en radicaal hervormingsprogramma. Saibam, caros colegas, que não é tornando a Europa insípida que ensinaremos a amála. U moet goed beseffen, geachte collega's, dat we Europa niet geliefder maken met dit soort oplossingen zonder smaak of kraak.
amadoOs aeroportos são, simultaneamente, amados e odiados. Natuurlijk zijn luchthavens geliefd of gehaat. Agora, o vosso tão amado euro falou; falhou politicamente na primeira grande barreira que foi chamado a ultrapassar. En dan mislukt nu ook nog eens uw geliefde euro; de euro is politiek mislukt en meteen gestruikeld over de allereerste horde van belang. Consequentemente, era muito amado e admirado em todo o mundo. Hij was daardoor over de hele wereld geliefd en werd overal bewonderd.

popularAs zonas mais populares para este comércio são as províncias mais pobres. De meest geliefde gebieden zijn de arme provincies. Isso é muito bonito, claro, mas não nos torna propriamente populares.Zo maakt men zich natuurlijk niet geliefd. Uma medida eficiente, embora não muito popular, consiste num controlo automático da velocidade e na aplicação de multas elevadas. Doeltreffende, maar niet erg geliefde middelen zijn de automatische snelheidscontrole en zware straffen.
queridoMais uma vez, enquanto grego, sê bem-vindo, Chipre querido. Nogmaals wil ik als Griek het geliefd Cyprus welkom heten! Essa foi a primeira e última vez que abracei o meu querido filho. Dat was de eerste en laatste keer dat ik mijn geliefde zoon heb kunnen omhelzen. A Eslovénia - o seu querido país, Senhor Presidente Janez Janša - é de facto um país eficiente. Uw geliefde land Slovenië, premier Janša, is inderdaad een land dat goed presteert.